原文参见 Reverse engineering the rendering of The Witcher 3: Index 这是第二篇，翻译原文13-15节。由于文章太长，而且废话较多，这里先做个简单的摘要吧 摘要 13介绍巫师嗅觉的效果实现，其中， 13.a-介绍如何通过stencil 操作获得蒙版 13.b-介绍了如何做描边 13.c-把所有结合起来，还加了暗角，拖影，鱼眼等效果 14-介绍了云的渲染，主要用层积云作为案例。云是用贴图做的光照计算 15-介绍了雾的计算，这里雾不是完全的体积雾，但是做了raymarching计算，受光照和高度影响 13.a "巫师嗅觉" 目前为止，本系列中解释的几乎所有效果/技术都与巫师3无关。你几乎可以在每一款现代电子游戏中找到tonemapping, 暗角或计算平均亮...

原文参见 Reverse engineering the rendering of The Witcher 3: Index 这是第二篇，翻译原文9-12节。由于文章太长，而且废话较多，这里先做个简单的摘要吧 摘要 9-中介绍GBuffer的组成，讲了一些特殊的操作，比如Best Fit Normal，比如降饱和度。另外神奇的是巫师3并没有使用PBR，毕竟是2015年的游戏。 10-中介绍了远景雨幕，其实是一个圆柱上通过噪声滚动做出的 11-介绍了闪电的做法，是一个树状的mesh渲染出的，可以做粗细远近变化，并且加了一些随机效果 12-介绍了天空的渲染，包括大气散射，太阳和星空的渲染，星空是旋转的天空盒，并做了随机闪烁 9 GBuffer 这是我系列的第9部分这部分我会揭示巫师3的gbuffer的一些细节假定你了解延迟渲染的基本...

原文参见 Reverse engineering the rendering of The Witcher 3: Index。作者目测就是波兰人。这个系列总共15篇，作者发布跨度接近两年。其实介绍的算法并不复杂，前几篇甚至感觉很基础。但是方法非常新奇。经典的逆向工程文章大多是截几个图，描述一下做法便了事，这篇直接逆向工程shader的汇编代码，非常开眼。作者甚至自己写了个工具可以直接将HLSL代码转成汇编代码。不愧是波兰蠢驴。 本文是为上篇，翻译原作的第1-8篇，其余留待下篇。 第一部分, Tonemapping 大多数当代3A游戏中，肯定有一个渲染阶段是 Tonemapping 。快速回忆一下，现实世界中有很大的亮度范围。但是我们的计算机屏幕只能显示有限的范围，比如每像素8bit，只有0-255. 这就是有了 Tonemapping 的原因。因为它允许我们把很宽的亮...