[Translation]TechArt Culture in Uncharted4 | [译]“神秘海域4”中的技美文化

原视频是GDC2016上的演讲Technical Art Culture of ‘Uncharted 4’

“神秘海域4″(Uncharted 4)是顽皮狗(Naughty Dog)的新作,在今年GDC和SIGGRAPH都有很多展示。
主讲者Andrew Maximov(下称老莫)是顽皮狗的Lead Techinical Artist,似乎是俄罗斯(或者白俄罗斯人?)职业生涯从2008年开始于一个塞浦路斯游戏公司Wargaming.net,2012年跳到蒙特利尔Gameloft,2014年来到顽皮狗。

整个演讲分成七个小节。

1. Game Developers vs Specialists.

贵司的组织架构比较扁平和独立,员工都有自己负责的一部分内容。所以比如负责材质的找负责灯光的不需要经过上级领导。更多的是员工是自己那部分负责内容的Producer,所以贵司的员工更像Game Developers而不是Specialist,这种自组织的方式运行起来很好。

2. Visual Programming ~= Art

老莫先举了个例子,下面这幅画,寥寥数笔就勾勒了一个场景。做美术就是这样啊。

Technical Art Culture of 'Uncharted 4'[(016494)2016-08-03-20-05-43]

他们以前弄风的效果,让程序来搞,程序搞了巨复杂的方式。后来弄了挑了参数让美术去搞,这就好多了。
接下来放了个视频展示实力,这个风的效果确实很吊。。。

Technical Art Culture of 'Uncharted 4'[(020133)2016-08-03-20-07-45]

Technical Art Culture of 'Uncharted 4'[(020521)2016-08-03-20-07-52]

Technical Art Culture of 'Uncharted 4'[(021087)2016-08-03-20-08-03]

Technical Art Culture of 'Uncharted 4'[(021286)2016-08-03-20-08-10]

Technical Art Culture of 'Uncharted 4'[(021573)2016-08-03-20-08-18]

3. Ignorance can be creative

笔者理解老莫说的是,遇到一个问题啊不要急着解决,brainstorm一些方法,做一些研究。做着做着解决了问题,还能顺带发现很多其他方法在别的地方有用。比如神海里面衣服的模拟,头发的模拟,都是shader hack…….

比如下面这个木板被踩踏的效果,也是shader trick….
Technical Art Culture of 'Uncharted 4'[(031482)2016-08-03-20-55-23]

4. Throw away your best work

不应该对结果,而应该对过程着迷。迭代,完善工具非常重要。

比如下面这个烘焙模型的工具,MAYA里一键生成多种角度的Diffuse、Normal、Alpha贴图序列。之前有两版实现,有一版在PS里写代码弄的,但是工作效率比较低。换成MAYA工具以后就可以一键完成了。

Technical Art Culture of 'Uncharted 4'[(022671)2016-08-03-20-09-05]

Technical Art Culture of 'Uncharted 4'[(022872)2016-08-03-20-09-55]

5. “Bread-crumb” your work

做工具的时候一遍一遍迭代,到最后说不定就跟以前完全不一样了。但是之前的工具说不定对其他问题有用啊。

这里又展示了一堆工具
下面这个旋转的通风口是shader做的
Technical Art Culture of 'Uncharted 4'[(044937)2016-08-03-21-10-16]

一个一键烘焙贴图的工具,高模转贴图
Technical Art Culture of 'Uncharted 4'[(045205)2016-08-03-21-10-50]

Technical Art Culture of 'Uncharted 4'[(046042)2016-08-03-21-11-56]

一个合并材质工具,合并模型,自动铺UV,自动导出贴图
Technical Art Culture of 'Uncharted 4'[(046240)2016-08-03-21-12-14]

一个LOD工具,合并模型,减面,保持材质
Technical Art Culture of 'Uncharted 4'[(046641)2016-08-03-21-12-39]

Technical Art Culture of 'Uncharted 4'[(047057)2016-08-03-21-13-04]

Technical Art Culture of 'Uncharted 4'[(047205)2016-08-03-21-13-45]

自动顶点色工具。这里改变顶点色实现石头上苔藓的效果
Technical Art Culture of 'Uncharted 4'[(047727)2016-08-03-21-14-37]

Technical Art Culture of 'Uncharted 4'[(048033)2016-08-03-21-14-49]

自动populate工具,建筑里面这个用的很多啊。 自动在地形上铺植物
Technical Art Culture of 'Uncharted 4'[(049526)2016-08-03-21-15-45]

Technical Art Culture of 'Uncharted 4'[(049880)2016-08-03-21-16-06]

Technical Art Culture of 'Uncharted 4'[(050127)2016-08-03-21-16-16]

Technical Art Culture of 'Uncharted 4'[(050915)2016-08-03-21-17-19]

以及甚至自动导入引擎,runtime修改场景参数,最后一个搞怪把草全换成了排风器。
Technical Art Culture of 'Uncharted 4'[(051530)2016-08-03-21-17-54]

Technical Art Culture of 'Uncharted 4'[(052024)2016-08-03-21-18-12]

Technical Art Culture of 'Uncharted 4'[(052315)2016-08-03-21-18-32]

引擎里实时加杂质贴图的工具,最后一个给牛加了涂鸦。。。。
Technical Art Culture of 'Uncharted 4'[(052725)2016-08-03-21-18-49]

Technical Art Culture of 'Uncharted 4'[(053996)2016-08-03-21-19-05]

6. Cross Technology Communication

特效和shader的通信!

比如车身上被子弹击中和被撞的特效,粒子碰到物体以后会通过改变物体的Vertex Color啥的和shader通信,shader加上弹孔的贴图,混合一下什么之类。
Technical Art Culture of 'Uncharted 4'[(065187)2016-08-03-21-37-30]

Technical Art Culture of 'Uncharted 4'[(065200)2016-08-03-21-37-22]

同样还有泥土的,湿的等等效果,用runtime shader解决,特效有一个mask。比如主角累了,衣服就可以有一个湿的效果,用shader解决。

7.Technical Artist Responsibility

Tech Art is not about Tech nor Art, It’s about people.

顽皮狗的人都是工作狂,老莫看到他们对于完美的效果如此执着,经常熬夜,他感到很痛心,他想让pipeline变得简单。技美的职责不是写工具,而是让使用工具的人充满能量。保证他们做的对,做的方便。很多工作是维护,但这对团队很重要。

工具上这个A按钮,一按技美就会到你的桌前,帮你解决问题。
Technical Art Culture of 'Uncharted 4'[(078294)2016-08-03-22-07-17]


最后放一个知乎问题技术美术的核心竞争力是什么
愿共勉,愿世界更美好。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注